adapting a novel